« Debordee mais ... | Page d'accueil | Miangaly »
29.02.2008
Miangaly
J'ai pense qu'apres toute cette confusion d'identites, il est peut-etre grand temps que je parle d'elle.
Miangaly, un prenom bien malgache, signifie en mots simples "celle ou celui qui chante". Cela ne fait pas bien longtemps que ce joli nom a commence a danser dans ma tete. Il n'y a pas de doute: je suis tombee en amour pour Miangaly. Je sais que si j'aurai une deuxieme Piso kely, je l'appelerai le plus naturellement du monde Miangaly. Mais je sais aussi que Miangaly ne sera pas. Pour des raisons qui depassent la comprehension de certains gens et pour des raisons qui ne les regardent nullement d'ailleurs, Piso kely sera fille unique. Basta.
Pour ne rien jeter aux oubliettes, j'ai voulu emprunter ce prenom que j'aime tant. Et puis voila, vous savez tout.
14:47 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (5) | Envoyer cette note
Commentaires
raha tsy diso ny fitadidiako (fa tsy hoe namely 4ème tige aho akory) dia i Ramiangaly no tena mba revin'i Nampoina ka hoy izy nony nitazana ny vohitra nisy ny malalany hoe "ambanin'io rahona io mandainga izay tsy ho manina". dia hoy ny setrin'ny mpihira hoe "i Miangaly no manina".
Ecrit par : Rajiosy | 02.03.2008
:-))))
Ecrit par : miangaly | 02.03.2008
Miangaly ne peut-il pas aussi signifier "qui prend soin de bien faire"? Comme quand on dit : "niangaliany tsara". Je ne sais pas moi. C'est vrai que c'est un joli prénom. En plus, c'est actif. J'aime bien les prénoms actifs. Avec les tovona mi- ou ma-. Les prénoms avec les tovana -ina et -ana sont un peu trop passifs à mon goût.
Ecrit par : Lova | 16.03.2008
Super joli effectivement, avec l'explication (que j'ignorais) en prime :)))
Sinon 100% d'accord pour Piso... Peut-être pour les mêmes raison que toi.
Il n'y a rien qui m'irrite plus en ce moment que la question "À quand le prochain ?" devant mon bout de choux d'à peine quelques semaines.
Ecrit par : Lilia | 17.03.2008
Merci a Lova d'avoir donne cette signification. En fait ma traduction a moi est peut-etre le produit de mon imagination :-D cela me pousse a faire une verification. Mais ce que tu dis est bien vrai. hummm qui prend soin de bien faire, j'aime bien!
Lilia: a quand le prochain? Oui, exactement l'une de ces questions pour lesquelles les gens semblent avoir une totale obsession. Comme si cela allait faire une extraordinaire difference dans leur p... de vie! Mais il s'agit de ma vie pardi! Alors, back up!
Ecrit par : miangaly | 18.03.2008
Ecrire un commentaire